1 00:00:07,675 --> 00:00:10,378 (pria berbicara bahasa Rumania) 2 00:00:32,533 --> 00:00:34,335 (ban berdecit, rem truk mendesis) 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,853 ANCHOR BERITA WANITA: Gadis Ohio yang meninggalkan rumah minggu lalu 4 00:00:52,886 --> 00:00:56,524 untuk bergabung dengan fundamentalis Kelompok Islam Hizb al-Shahid. 5 00:00:56,557 --> 00:00:59,627 Dr.Amani, bagaimana grup seperti ini 6 00:00:59,660 --> 00:01:03,431 meyakinkan dua anak berusia 16 tahun gadis-gadis untuk meninggalkan rumah 7 00:01:03,464 --> 00:01:05,633 untuk bergabung dalam kekerasan kelompok ekstremis di Libya? 8 00:01:05,666 --> 00:01:07,668 Pria berjanggut seksi dengan senjata, Saya kira. 9 00:01:07,701 --> 00:01:09,713 Ssst. Ssst. AMANI (di TV): I pikir mereka bekerja seperti kelompok mana pun 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,205 mencoba merekrut orang-orang percaya. 11 00:01:11,239 --> 00:01:12,806 Mereka memohon apa yang hilang. 12 00:01:12,840 --> 00:01:15,343 Anda merasa seperti hidup Anda membosankan dan kosong? 13 00:01:15,376 --> 00:01:17,511 Orang tuamu tidak mengerti kamu? 14 00:01:17,545 --> 00:01:19,880 Bergabunglah bersama kami dan bantu membangun surga di bumi, 15 00:01:19,913 --> 00:01:22,650 mengembalikan Islam pada hakikatnya tempatkan dalam tatanan dunia baru. 16 00:01:22,683 --> 00:01:25,653 Ayolah. Mereka tidak bisa sudah bergabung dengan Pramuka? Ssst! 17 00:01:25,686 --> 00:01:27,121 WANITA: Tapi ini anak-anak harus tahu 18 00:01:27,155 --> 00:01:29,190 mereka bergabung dengan a kelompok ekstremis kekerasan. 19 00:01:29,223 --> 00:01:32,726 Nama Hizb al-Shahid artinya, "Pesta Para Martir." 20 00:01:32,760 --> 00:01:35,163 Anda mengalami bom bunuh diri, video pemenggalan... 21 00:01:35,196 --> 00:01:37,598 Hei! Sedikit di pagi hari bagi umat manusia yang terburuk. 22 00:01:37,631 --> 00:01:38,766 Siapa yang mau wafel? 23 00:01:38,799 --> 00:01:40,834 Banyak menyensor akses media? 24 00:01:40,868 --> 00:01:42,636 Hei, langkah pertama menuju tirani. 25 00:01:42,670 --> 00:01:44,138 Sangat bangga. 26 00:01:44,172 --> 00:01:46,140 Dengar, kebalikan dari itu... 27 00:01:46,174 --> 00:01:48,142 Ibu menjadi tuan rumah a konferensi minggu ini 28 00:01:48,176 --> 00:01:50,511 menampilkan Noura al-Kitabi. Oh. 29 00:01:50,544 --> 00:01:51,712 Saya pikir kita semua harus pergi. 30 00:01:51,745 --> 00:01:53,614 Bukankah itu gadis yang terkena serangan asam? 31 00:01:53,647 --> 00:01:56,284 Itu adalah wanita muda itu 32 00:01:56,317 --> 00:01:58,252 siapa yang melawan pemerintah Saudi 33 00:01:58,286 --> 00:02:00,354 untuk menuntut kesetaraan pendidikan dan hak untuk bekerja. 34 00:02:00,388 --> 00:02:01,798 Dan ya, dia diserang dengan kejam, 35 00:02:01,822 --> 00:02:04,258 tapi berkomitmen untuk berbicara. 36 00:02:04,292 --> 00:02:05,393 Kedengarannya keren. 37 00:02:05,426 --> 00:02:06,627 Itu sangat keren. 38 00:02:06,660 --> 00:02:09,163 Dan kita berbicara tentang tingkat senjata? 39 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 Yah, itu tidak bagus. 40 00:02:13,367 --> 00:02:14,502 Hai. Selamat pagi. 41 00:02:14,535 --> 00:02:16,270 Selamat pagi. Pagi. Pagi. 42 00:02:16,304 --> 00:02:18,439 Tunggu sebentar. 43 00:02:18,472 --> 00:02:20,474 Dengar, tentang konferensi orang tua-guru Alison 44 00:02:20,508 --> 00:02:22,176 hari ini jam 11:15... I belum lupa. 45 00:02:22,210 --> 00:02:23,877 Aku sudah menutupinya, jika kamu tidak dapat hadir. 46 00:02:23,911 --> 00:02:26,214 Oh, tidak, aku akan berhasil. 47 00:02:26,247 --> 00:02:28,782 Paling tidak karena saya yang menjadi tuan rumah 48 00:02:28,816 --> 00:02:32,686 Kemitraan Sedunia pada Pendidikan Anak Perempuan dan Perempuan. 49 00:02:32,720 --> 00:02:33,521 Saya harap Anda menyadari maksudnya 50 00:02:33,554 --> 00:02:34,764 kamu harus berhasil mencapai milikku, juga. 51 00:02:34,788 --> 00:02:36,790 Ya, Tentu saja. Saya akan. saya ingin... 52 00:02:36,824 --> 00:02:38,959 Wah. Kapan itu? saya jangan... Tunggu. Tunggu. 53 00:02:38,992 --> 00:02:41,962 Blake, dengar, maukah kamu kumpulkan file itu untukku, 54 00:02:41,995 --> 00:02:43,897 dan aku akan membawanya ke pertemuan NSA, 55 00:02:43,931 --> 00:02:46,900 dan terus kabari saya jika ada sesuatu? Oke? 56 00:02:46,934 --> 00:02:48,636 Terima kasih. Selamat tinggal. 57 00:02:48,669 --> 00:02:50,704 Apakah semuanya baik-baik saja? 58 00:02:50,738 --> 00:02:52,673 Ya. Di lain hari, potensi bencana lainnya 59 00:02:52,706 --> 00:02:54,642 tidak seorang pun akan pernah mendengarnya. 60 00:02:54,675 --> 00:02:55,876 Ini untuk pekerjaan pemerintah. 61 00:02:55,909 --> 00:02:58,346 Oke. Selamat tinggal. saya mengerti untuk pergi. Aku mencintaimu. 62 00:02:58,379 --> 00:02:59,723 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. Aku cinta kamu, cinta kamu, cinta kamu. 63 00:02:59,747 --> 00:03:01,482 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. Sampai jumpa. 64 00:03:01,515 --> 00:03:04,385 DALTON: Anda memberitahu saya DOD 65 00:03:04,418 --> 00:03:06,387 dan Cybercom, seluruh komunitas intelijen, 66 00:03:06,420 --> 00:03:07,621 tidak ada satu pun dari kalian 67 00:03:07,655 --> 00:03:10,691 bisa menghentikan Tiongkok dari pencurian bagian penting dari pertahanan kita? 68 00:03:10,724 --> 00:03:12,293 Untuk lebih jelasnya, Tuan Presiden, 69 00:03:12,326 --> 00:03:14,662 akuisisi data mungkin tidak telah memasukkan setiap komponen 70 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 dari pembom serang jarak jauh. 71 00:03:16,730 --> 00:03:18,866 Dan kapan kita akan mengetahuinya yakin? Ketika salah satunya adalah 72 00:03:18,899 --> 00:03:20,568 menuju ke arah kita? 73 00:03:20,601 --> 00:03:23,304 Pak, um, saya punya hubungan dengan Menteri Luar Negeri Chen. 74 00:03:23,337 --> 00:03:25,473 Mungkin saya bisa menghubunginya 75 00:03:25,506 --> 00:03:27,541 dan menentukan sejauh mana pelanggaran tersebut. 76 00:03:27,575 --> 00:03:29,443 Dia melakukannya sebelumnya dengan stasiun luar angkasa. 77 00:03:29,477 --> 00:03:31,312 Setidaknya kita akan tahu apa yang sedang kita lihat 78 00:03:31,345 --> 00:03:32,780 dan melanjutkan dari sana. 79 00:03:32,813 --> 00:03:34,582 Lihat apa yang bisa Anda temukan. 80 00:03:34,615 --> 00:03:37,618 Seandainya saya juga bisa menyebutkan truk penuh uranium 81 00:03:37,651 --> 00:03:40,788 yang dicuri di luar Tiraspol di Moldova tadi malam. 82 00:03:40,821 --> 00:03:43,391 CIA mengetahui pencurian tersebut. 83 00:03:43,424 --> 00:03:44,768 Kami sepenuhnya memantau situasinya, tuan. 84 00:03:44,792 --> 00:03:46,394 Tahukah kita siapa yang mencurinya, 85 00:03:46,427 --> 00:03:48,529 atau Tuhan tolong kami, apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan 86 00:03:48,562 --> 00:03:49,997 dengan keseluruhan truk penuh uranium? 87 00:03:50,030 --> 00:03:51,432 ELIZABETH: Ya, pencurian itu bisa saja terjadi 88 00:03:51,465 --> 00:03:53,801 mengarah kembali ke nomor mana pun dari pihak-pihak yang berkepentingan. 89 00:03:53,834 --> 00:03:56,804 Ada peningkatan kejahatan terorganisir di wilayah tersebut, 90 00:03:56,837 --> 00:03:59,740 serta beberapa kelompok yang bermotif politik. 91 00:03:59,773 --> 00:04:02,276 Mari berharap itu pemberontak Ukraina 92 00:04:02,310 --> 00:04:03,944 tidak mendapatkan bersatu kembali. 93 00:04:03,977 --> 00:04:06,714 Saya ingin melamar. 94 00:04:06,747 --> 00:04:08,592 Keamanan Internasional Negara dan Biro Nonproliferasi 95 00:04:08,616 --> 00:04:09,717 memimpin 96 00:04:09,750 --> 00:04:12,320 dalam melacak ini. Bentuklah tim. 97 00:04:12,353 --> 00:04:13,554 Besar. 98 00:04:13,587 --> 00:04:14,964 Intelijen, Energi dan Pertahanan akan memberi Anda 99 00:04:14,988 --> 00:04:16,828 semua dukungan yang Anda butuhkan. DENIS : Pak, jika boleh? 100 00:04:16,857 --> 00:04:18,659 Satu truk berisi batang bahan bakar bekas 101 00:04:18,692 --> 00:04:20,961 kemungkinan besar dicuri oleh preman Moldova, 102 00:04:20,994 --> 00:04:22,963 tanpa keahlian di dalamnya menangani bahan, 103 00:04:22,996 --> 00:04:26,700 bukanlah hal yang saya inginkan menganggap situasi ini sebagai prioritas 104 00:04:26,734 --> 00:04:28,802 untuk Intelijen. Efraim: Mengingat kekhawatiran kami 105 00:04:28,836 --> 00:04:32,773 atas pelanggaran cyber baru-baru ini di Pertahanan, Saya setuju. 106 00:04:32,806 --> 00:04:34,007 Jika saya bisa menjawabnya... 107 00:04:34,041 --> 00:04:36,777 Selanjutnya analisis ancaman kami menilai akuisisi skala kecil 108 00:04:36,810 --> 00:04:38,879 dari bahan radiologi 109 00:04:38,912 --> 00:04:41,749 ancaman yang sangat rendah. 110 00:04:41,782 --> 00:04:43,917 Berdasarkan bukti apa? 111 00:04:43,951 --> 00:04:46,487 Sejak 9/11, hanya ada dua ancaman yang diketahui 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,856 untuk mempersenjatai bahan radiologi. 113 00:04:48,889 --> 00:04:53,060 Dengan baik, tim WMD saya merasa bahwa hal ini layak untuk dilaporkan, 114 00:04:53,093 --> 00:04:56,697 dan aku ingin mereka melakukannya menindaklanjutinya... dengan dukungan. 115 00:04:56,730 --> 00:04:59,367 Karena menurutku memang begitu 116 00:04:59,400 --> 00:05:02,002 kurangnya kerjasama antara kantor kami 117 00:05:02,035 --> 00:05:04,572 yang memberikan syaratnya 118 00:05:04,605 --> 00:05:06,674 untuk teroris terburuk serangan dalam sejarah AS, 119 00:05:06,707 --> 00:05:08,742 yang sampai saat itu, belum pernah terjadi sebelumnya. 120 00:05:08,776 --> 00:05:11,011 DALTON: Intelijen tentu saja punya 121 00:05:11,044 --> 00:05:13,747 tangannya penuh transaksi dengan pelanggaran cyber. 122 00:05:13,781 --> 00:05:18,352 Negara akan memimpin, seperti yang saya yakini, saya katakan. 123 00:05:19,853 --> 00:05:22,956 Kami akan menjaga pelanggaran Tiongkok di bawah radar, tentu saja. 124 00:05:22,990 --> 00:05:25,393 Dan aku tidak ingin melakukannya kesepakatan apa pun dengan Tiongkok. 125 00:05:25,426 --> 00:05:26,860 Dapatkan kebenarannya. 126 00:05:26,894 --> 00:05:28,829 Ya, tuan. Tuan Presiden. 127 00:05:28,862 --> 00:05:31,465 Jenderal Ellerman, senang sekali memiliki Anda di tim. 128 00:05:31,499 --> 00:05:32,666 Senang sekali bisa melayani. 129 00:05:32,700 --> 00:05:34,635 Saya diberitahu akan ada donat. 130 00:05:34,668 --> 00:05:36,904 Nah, kami akan menjebakmu di State. 131 00:05:36,937 --> 00:05:38,906 Melihat ke depan untuk bekerja dengan Anda. 132 00:05:38,939 --> 00:05:41,775 Jangan pernah membuat presiden mengulanginya lagi. 133 00:05:41,809 --> 00:05:42,776 Bagus? 134 00:05:42,810 --> 00:05:45,112 (rendah, percakapan tidak jelas di latar belakang) 135 00:05:46,980 --> 00:05:48,549 Bolehkah saya bertanya: 136 00:05:48,582 --> 00:05:52,753 Apakah CIA selalu bersifat teritorial, dan aku hanya lupa? 137 00:05:52,786 --> 00:05:54,121 Tidak tahu. 138 00:05:54,154 --> 00:05:55,989 Saya cenderung membiarkan anak kucing berkelahi. 139 00:05:56,023 --> 00:05:59,092 Tentangmu, eh, masalah Pendidikan Wanita Anda... 140 00:05:59,126 --> 00:06:01,462 Maksudmu Seluruh Duniaku Kemitraan untuk Anak Perempuan 141 00:06:01,495 --> 00:06:04,698 dan Pendidikan Wanita Konferensi yang saya selenggarakan? 142 00:06:04,732 --> 00:06:06,734 Saya mendapat permintaan dari duta besar Saudi... 143 00:06:06,767 --> 00:06:08,969 Gadis yang kamu punya pembicara utama anda... 144 00:06:09,002 --> 00:06:11,405 Noura al-Kitabi. Anda melakukannya sebenarnya mengetahui hal ini. 145 00:06:11,439 --> 00:06:13,907 Mereka ingin tahu apakah Anda bisa mencari orang lain. 146 00:06:13,941 --> 00:06:15,609 Apa?! 147 00:06:15,643 --> 00:06:17,578 Rupanya, raja ini sensitif terhadapnya. 148 00:06:17,611 --> 00:06:19,580 Dia sangat kritis dari keluarga kerajaan, 149 00:06:19,613 --> 00:06:20,957 kita punya sebesar ini kesepakatan senjata sedang dikerjakan... 150 00:06:20,981 --> 00:06:23,784 Anda meminta saya untuk membatalkan undangan 151 00:06:23,817 --> 00:06:27,187 yang terkenal secara internasional juara pendidikan... 152 00:06:27,220 --> 00:06:30,624 Seorang gadis yang terkena serangan asam karenanya, tidak kurang... 153 00:06:30,658 --> 00:06:32,493 Untuk melindungi kesepakatan senjata? 154 00:06:32,526 --> 00:06:35,128 Dan tidak menyinggung seseorang di depan umum sekutu kita yang paling penting 155 00:06:35,162 --> 00:06:36,997 di Timur Tengah? Ya. 156 00:06:37,030 --> 00:06:38,966 Jika keluarga kerajaan memiliki masalah seperti itu 157 00:06:38,999 --> 00:06:41,001 dengan apa yang paling penting warga negara yang terkenal 158 00:06:41,034 --> 00:06:43,012 mengatakan tentang mereka secara terbuka, mungkin mereka harus... 159 00:06:43,036 --> 00:06:44,838 Ah, aku tidak tahu... 160 00:06:44,872 --> 00:06:47,475 Berikan setengah warganya hak atas pendidikan yang setara. 161 00:06:47,508 --> 00:06:50,878 Oh, ya... Atau bagaimana hanya membiarkan mereka mengemudi? 162 00:06:50,911 --> 00:06:53,514 Mengapa kita tidak mulai dari sana? saya Kupikir kamu mungkin melihatnya seperti itu, 163 00:06:53,547 --> 00:06:55,816 jadi saya membuat proposal tandingan. 164 00:06:55,849 --> 00:06:58,652 Tidak ada seorang pun dari pihak kita muncul bersamanya di depan umum. 165 00:06:58,686 --> 00:07:00,921 Saya menjadi tuan rumah konferensi. 166 00:07:00,954 --> 00:07:03,056 Bagaimana mungkin saya tidak muncul dengan pembicara utama saya?! 167 00:07:03,090 --> 00:07:05,726 Kesepakatan senjata ini menciptakan 5.000 lapangan kerja baru, 168 00:07:05,759 --> 00:07:07,027 kebanyakan dari mereka berada di negara bagian swing. 169 00:07:07,060 --> 00:07:08,896 Tapi tentu saja, Anda memberi tahu presiden 170 00:07:08,929 --> 00:07:10,631 Anda ingin menempatkannya dalam risiko 171 00:07:10,664 --> 00:07:12,766 jadi kamu bisa mendapatkan fotomu diambil dengan seorang remaja. 172 00:07:12,800 --> 00:07:16,069 Dia berumur 20 tahun, dan tak satu pun dari kita yang cukup berharga 173 00:07:16,103 --> 00:07:19,106 untuk menyemir sepatunya, jadi jangan mempersenjataiku dengan kuat, Russell. 174 00:07:19,139 --> 00:07:20,941 Setelah kesepakatan senjata selesai, 175 00:07:20,974 --> 00:07:23,611 kalian berdua bisa melanjutkan Balapan Luar Biasa jika Anda mau. 176 00:07:23,644 --> 00:07:26,246 Berbaring saja, hindari kamera. 177 00:07:26,279 --> 00:07:28,516 Hanya itu yang saya tanyakan. 178 00:07:28,549 --> 00:07:30,083 (menghela nafas) 179 00:07:30,117 --> 00:07:31,084 Baiklah. 180 00:07:31,118 --> 00:07:33,086 Aku akan menyampaikan kabar pada Pangeran Asim. 181 00:07:33,120 --> 00:07:34,922 Tidak, aku akan melakukannya. 182 00:07:34,955 --> 00:07:38,058 Karena dia seharusnya datang kepadaku tentang hal itu sejak awal. 183 00:07:39,527 --> 00:07:40,961 Tolong dengan lembut. 184 00:07:42,896 --> 00:07:44,207 NADIN : Ini adalah rencana perjalanan lengkap 185 00:07:44,231 --> 00:07:46,099 untuk Pendidikan Konferensi untuk persetujuan Anda. 186 00:07:46,133 --> 00:07:48,769 Universitas Segall meminta penampilan tambahan 187 00:07:48,802 --> 00:07:50,938 dengan Noura al-Kitabi di Yayasan STEAM mereka. 188 00:07:50,971 --> 00:07:54,041 Ya, Sebenarnya aku tidak akan tampil bersama Noura 189 00:07:54,074 --> 00:07:57,845 di acara publik mana pun selama atau di sekitar konferensi. 190 00:07:57,878 --> 00:08:02,082 Rupanya, raja tidak suka merasa dikritik 191 00:08:02,115 --> 00:08:05,018 oleh seorang mahasiswa, atau dia tidak akan membeli F-18 kita. 192 00:08:05,052 --> 00:08:07,821 Rencana perjalanannya akan disesuaikan. Ya. 193 00:08:07,855 --> 00:08:10,724 Baiklah, aku, uh... aku perlu bicara dengan duta besar Saudi. 194 00:08:10,758 --> 00:08:12,092 Aku akan menelepon. 195 00:08:12,125 --> 00:08:14,037 Nyonya, Walter Nowack dari Keamanan Internasional 196 00:08:14,061 --> 00:08:16,039 dan Biro Nonproliferasi adalah menunggu di ruang konferensi. 197 00:08:16,063 --> 00:08:16,997 Besar. 198 00:08:17,030 --> 00:08:18,174 Apakah mereka memiliki jendela di lantai pertama? 199 00:08:18,198 --> 00:08:20,176 Karena pria itu terlihat seperti salah satu ikan laut dalam 200 00:08:20,200 --> 00:08:21,935 itu belum pernah melihat matahari. 201 00:08:23,637 --> 00:08:26,106 ELIZABETH: Walter. Ah. 202 00:08:26,139 --> 00:08:27,641 Senang bertemu denganmu lagi. 203 00:08:27,675 --> 00:08:29,042 Panggilan untuk lantai tujuh. 204 00:08:29,076 --> 00:08:30,578 Aku semua di Twitter. (tertawa) 205 00:08:30,611 --> 00:08:32,112 Kami ingin meninjau laporan Anda 206 00:08:32,145 --> 00:08:33,747 pada yang dicuri uranium di Moldova. 207 00:08:33,781 --> 00:08:36,149 Ah! Anda tahu Jay Whitman, penasihat kebijakan senior saya? 208 00:08:36,183 --> 00:08:38,218 Atas nama jika tidak dalam akta. 209 00:08:38,251 --> 00:08:40,120 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 210 00:08:40,153 --> 00:08:41,555 Hanya Jay. 211 00:08:41,589 --> 00:08:43,957 Bolehkah aku membuatkanmu kopi? 212 00:08:43,991 --> 00:08:45,593 Silakan. Silakan. 213 00:08:45,626 --> 00:08:47,995 Silakan duduk. Ya. (Tertawa) 214 00:08:48,028 --> 00:08:51,164 Anda tahu, kami-kami masih menggunakan gelas sekali pakai 215 00:08:51,198 --> 00:08:53,000 di lantai pertama. 216 00:08:53,033 --> 00:08:55,769 Sungguh menakjubkan untuk memikirkan detritus 217 00:08:55,803 --> 00:08:58,038 dari era Colin Powell 218 00:08:58,071 --> 00:09:00,874 masih berjamur di a tempat pembuangan sampah di suatu tempat. 219 00:09:00,908 --> 00:09:04,044 Seperti kebanyakan dari kita berteriak ke dalam kehampaan. 220 00:09:04,077 --> 00:09:06,880 Susu atau gula? Hitam. 221 00:09:06,914 --> 00:09:08,882 Terima kasih. 222 00:09:08,916 --> 00:09:12,620 Walter, kami, uh... kami akan membentuk tim 223 00:09:12,653 --> 00:09:14,688 mengenai situasi di Moldova ini, Ah. 224 00:09:14,722 --> 00:09:16,824 Dan Jay akan menjadi seperti itu orang yang Anda maksud. 225 00:09:16,857 --> 00:09:19,593 Sayang sekali laporan saya dari lima bulan yang lalu 226 00:09:19,627 --> 00:09:24,164 peringatan akan dampaknya korupsi dalam pengamanan 227 00:09:24,197 --> 00:09:26,600 bahan nuklir di negara-negara bekas Uni Soviet... 228 00:09:27,735 --> 00:09:30,270 gagal mendapatkan perhatian... 229 00:09:30,303 --> 00:09:31,303 tapi di sinilah kita. 230 00:09:33,941 --> 00:09:36,076 Jadi, kejahatan terorganisir adalah teori operasi Anda? 231 00:09:36,109 --> 00:09:39,913 Eh, teori. 232 00:09:39,947 --> 00:09:42,716 Anda sudah familiar dengan Transnistria? 233 00:09:42,750 --> 00:09:45,152 Sedikit memisahkan diri wilayah Moldova 234 00:09:45,185 --> 00:09:48,188 bahwa UE tidak bisa tampaknya mengendalikan. 235 00:09:48,221 --> 00:09:51,925 Ini adalah sarang narkoba dan penyelundupan senjata, 236 00:09:51,959 --> 00:09:56,096 perdagangan manusia dan lainnya... kegiatan rekreasi. 237 00:09:56,129 --> 00:10:00,868 Setelah pemilu lalu, sindikat kejahatan sekarang melakukan hal tersebut 238 00:10:00,901 --> 00:10:04,071 pengaruh mereka pada saat itu juga pemerintahan tingkat atas. 239 00:10:04,104 --> 00:10:07,407 Itu bukan teori operasi saya, jay. 240 00:10:07,440 --> 00:10:10,110 Itu...itu kenyataan. 241 00:10:10,143 --> 00:10:14,181 Seperti yang saya katakan dalam laporan saya... fi... lima bulan yang lalu. 242 00:10:14,214 --> 00:10:16,316 Saya akan mengirimkan salinan lainnya kepada Anda. 243 00:10:16,349 --> 00:10:19,086 Saya yakin kita masih memilikinya. 244 00:10:19,119 --> 00:10:23,724 Bagus. Sekarang... melihat lebih dekat 245 00:10:23,757 --> 00:10:26,259 pada rincian pencurian uranium kami... 246 00:10:26,293 --> 00:10:30,130 Ini truknya berangkat fasilitas nuklir. 247 00:10:30,163 --> 00:10:32,232 Ini pengemudinya. 248 00:10:32,265 --> 00:10:35,135 Ah, Ah. Inilah pria yang aku minati. 249 00:10:35,168 --> 00:10:36,169 JAY: Siapa itu? 250 00:10:36,203 --> 00:10:40,240 Itu kepala inspektur dari pembangkit listrik. 251 00:10:40,273 --> 00:10:41,875 Inspektur ada di dalam truk? 252 00:10:41,909 --> 00:10:45,112 Ah. Yah, sepertinya jangkauannya 253 00:10:45,145 --> 00:10:48,415 dari lantai pertama satu kali lagi melebihi itu 254 00:10:48,448 --> 00:10:51,885 dari apa yang disebut komunitas intelijen. 255 00:10:51,919 --> 00:10:54,221 Dan kami melakukan semuanya dengan cangkir sekali pakai. 256 00:10:55,956 --> 00:10:58,091 Walter, aku minta maaf. A-aku harus lari 257 00:10:58,125 --> 00:10:59,268 ke pertemuan lain, tapi kita akan segera bicara. 258 00:10:59,292 --> 00:11:01,128 Oh. 259 00:11:01,161 --> 00:11:06,033 Baiklah, kita akan berjemur di dalamnya cahaya memudar dari perhatian Anda. 260 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 (tertawa) 261 00:11:09,903 --> 00:11:11,872 saya tahu. 262 00:11:11,905 --> 00:11:13,140 Terlalu banyak. 263 00:11:13,173 --> 00:11:14,274 Ah. 264 00:11:14,307 --> 00:11:17,144 Hei, aku bisa membuatkan Alison saja konferensi orang tua-guru. 265 00:11:17,177 --> 00:11:18,378 Maukah kamu menyiapkan mobilnya? 266 00:11:18,411 --> 00:11:22,249 Ya, tapi ada pengunjung dari FBI di kantor Anda. 267 00:11:22,282 --> 00:11:25,185 Marguerite Sanchez, Wakil Direktur Penanggulangan Terorisme? 268 00:11:25,218 --> 00:11:26,019 Dia bilang ini mendesak. 269 00:11:26,053 --> 00:11:28,188 Suka rindu-konferensi-putriku 270 00:11:28,221 --> 00:11:29,398 itu-aku-berjanji untuk-pergi-mendesak? 271 00:11:29,422 --> 00:11:32,425 Baiklah, jika kamu memintaku melakukannya menimbang Quaker versus teroris, 272 00:11:32,459 --> 00:11:34,762 Saya pikir kaum Quaker bisa menunggu. 273 00:11:34,795 --> 00:11:36,329 Baiklah, siapkan mobilnya. 274 00:11:36,363 --> 00:11:38,498 Saya akan melihat apakah saya bisa lakukan ini dengan cepat. Ya, Bu. 275 00:11:38,531 --> 00:11:40,167 WANITA: Seperti yang mungkin Anda ketahui, 276 00:11:40,200 --> 00:11:43,036 Saya sedang memimpin sebuah tim menyelidiki saudara perempuan Omer. 277 00:11:43,070 --> 00:11:48,208 Benar, gadis-gadis Ohio yang dulu direkrut oleh Hizb al-Shahid. 278 00:11:48,241 --> 00:11:49,943 Kami telah bekerja dengan aset di Libya, 279 00:11:49,977 --> 00:11:51,912 dimana seharusnya, mereka bergabung 280 00:11:51,945 --> 00:11:54,748 dengan perekrut mereka tiga hari yang lalu, tapi tidak ada petunjuk. 281 00:11:54,782 --> 00:12:00,287 Kemudian pemerintah Tunisia datang melalui ini. 282 00:12:00,320 --> 00:12:02,322 Eh... di sini. 283 00:12:06,559 --> 00:12:08,295 Itu dari kamera keamanan 284 00:12:08,328 --> 00:12:10,798 di luar masjid di Tunis tempat gadis-gadis itu berhenti 285 00:12:10,831 --> 00:12:12,833 dalam perjalanan ke Libya. 286 00:12:15,268 --> 00:12:16,369 ELIZABETH: Coba tebak, 287 00:12:16,403 --> 00:12:19,006 Aku sedang memikirkan itu bukan perekrut 288 00:12:19,039 --> 00:12:20,407 mereka harapkan. 289 00:12:20,440 --> 00:12:22,109 Kami telah menetapkan mereka adalah agen 290 00:12:22,142 --> 00:12:24,144 dari pemerintah Arab Saudi. 291 00:12:24,177 --> 00:12:27,080 Yang ternyata, adalah tempat gadis-gadis itu ditahan. 292 00:12:27,114 --> 00:12:30,183 Mereka tidak pernah sampai ke Libya? 293 00:12:30,217 --> 00:12:32,019 Tidak, Bu. 294 00:12:34,221 --> 00:12:36,824 Dan Saudi mengambil alih dua warga negara kita 295 00:12:36,857 --> 00:12:39,159 tanpa pernah repot-repot memberitahu kami, 296 00:12:39,192 --> 00:12:41,161 bahkan dengan dinding ke dinding liputan berita tentang hal itu? 297 00:12:41,194 --> 00:12:44,397 Satu-satunya jawaban yang kami mampu dapatkan dari pemerintah Arab Saudi 298 00:12:44,431 --> 00:12:46,299 apakah itu milik mereka intelijen menunjukkan 299 00:12:46,333 --> 00:12:49,803 gadis-gadis itu akan dimanfaatkan dalam plot melawan Arab Saudi. 300 00:12:49,837 --> 00:12:52,472 Tunggu sebentar, itu tidak... 301 00:12:52,505 --> 00:12:55,008 itu tidak masuk akal. 302 00:12:55,042 --> 00:12:57,310 Mengapa Hizb al-Shahid 303 00:12:57,344 --> 00:12:59,412 merencanakan pemogokan melawan Arab Saudi 304 00:12:59,446 --> 00:13:02,182 (terkekeh): padahal pada dasarnya sudah menjadi rahasia umum bahwa Arab Saudi 305 00:13:02,215 --> 00:13:04,284 adalah tempat kelompoknya mendapatkan sebagian besar uangnya? 306 00:13:04,317 --> 00:13:06,586 Kami tidak pernah mampu untuk membuktikan itu. Aku tahu. 307 00:13:06,619 --> 00:13:10,257 Tapi jika kita bisa, Saya mungkin memiliki pengaruh 308 00:13:10,290 --> 00:13:12,960 untuk mengetahui apa itu Saudi bersembunyi. 309 00:13:12,993 --> 00:13:14,494 (menghela napas dalam-dalam) 310 00:13:14,527 --> 00:13:17,097 Tanpa itu, itu hanya sekumpulan potongan puzzle 311 00:13:17,130 --> 00:13:19,399 itu tidak... sangat cocok. 312 00:13:19,432 --> 00:13:22,069 Anda dapat melihat alasannya tampak di atas nilai gajiku. 313 00:13:22,102 --> 00:13:23,837 Ya. 314 00:13:23,871 --> 00:13:26,373 Saya harap itu pantas bahwa aku datang kepadamu. 315 00:13:26,406 --> 00:13:27,340 Tentu saja. 316 00:13:27,374 --> 00:13:30,377 Saya berharap lebih banyak dari kita yang menjangkau. 317 00:13:31,945 --> 00:13:36,416 Anda pikir itu departemen benda atau benda cowok? 318 00:13:38,418 --> 00:13:41,889 Tidak apa-apa. Jangan jawab itu. 319 00:13:41,922 --> 00:13:43,423 Maukah kamu permisi... 320 00:13:43,456 --> 00:13:45,292 selama satu menit? Saya akan segera kembali. 321 00:13:45,325 --> 00:13:46,526 Blake. 322 00:13:46,559 --> 00:13:48,261 Sudah menelpon Henry, Bu. 323 00:13:48,295 --> 00:13:50,297 Oh. Dan dengarkan, 324 00:13:50,330 --> 00:13:52,265 pertemuan itu dengan, eh, duta besar Saudi 325 00:13:52,299 --> 00:13:54,467 sekarang secara resmi mendesak... Tidak ada lagi panggilan telepon. 326 00:13:54,501 --> 00:13:56,436 Aku ingin dia ada di dalam milikku kantor. Tentu saja. 327 00:13:58,071 --> 00:14:00,073 ♪ 328 00:14:10,650 --> 00:14:12,319 ELIZABETH: Jadi tidak pasif-agresif 329 00:14:12,352 --> 00:14:14,587 dipermalukan oleh kaum Quaker tentang melewatkan konferensi? 330 00:14:14,621 --> 00:14:16,423 Tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku. 331 00:14:16,456 --> 00:14:18,926 (bip) Sayang, mereka senang bisa mendapatkan salah satu dari kami. 332 00:14:18,959 --> 00:14:20,928 Ya, mereka senang menerimamu. 333 00:14:20,961 --> 00:14:23,130 Saya pernah melihat guru-guru itu menggoda. 334 00:14:23,163 --> 00:14:25,999 Dan Anda benar-benar mendorongnya, ngomong-ngomong. 335 00:14:26,033 --> 00:14:28,268 Saya yakin...? Bagaimana apakah saya mendorongnya? 336 00:14:28,301 --> 00:14:29,469 Dengan tidak terlibat. 337 00:14:29,502 --> 00:14:32,339 Dengan menjadi tidak cukup tersedia 338 00:14:32,372 --> 00:14:34,541 bahwa itu seperti catnip total. 339 00:14:36,443 --> 00:14:38,578 Seperti itu... Aku yakin, aku yakin. 340 00:14:38,611 --> 00:14:40,513 Jadi bagaimana tadi? 341 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 Dia baik-baik saja. Nilai matematikanya naik. 342 00:14:42,582 --> 00:14:43,416 Dia bahkan memenuhi syarat untuk itu 343 00:14:43,450 --> 00:14:45,352 kalkulus AP mata kuliah semester depan. 344 00:14:45,385 --> 00:14:46,386 Uh-hah. 345 00:14:46,419 --> 00:14:48,688 DUDUK. persiapan berjalan dengan baik. 346 00:14:48,721 --> 00:14:50,157 Dan...? 347 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 (menghela napas dalam-dalam) 348 00:14:51,558 --> 00:14:54,161 Ada hal sosial. 349 00:14:54,194 --> 00:14:56,329 Gadis ini mengerti diintimidasi secara daring. 350 00:14:56,363 --> 00:14:58,465 Mereka menskors anak-anak itu yang memasang situs Web, 351 00:14:58,498 --> 00:15:00,243 tapi mereka memberi tahu orang tua semua orang 352 00:15:00,267 --> 00:15:01,634 siapa yang mempostingnya. Dia tidak melakukannya. 353 00:15:01,668 --> 00:15:03,336 Ya. 354 00:15:04,637 --> 00:15:07,640 "Ella Barnes bebas gaya." 355 00:15:09,109 --> 00:15:11,945 Nah, Saya tidak tahu apakah saya merasa jijik 356 00:15:11,979 --> 00:15:14,447 karena dia berpartisipasi di dalamnya, atau... 357 00:15:14,481 --> 00:15:16,716 lega bahwa ini adalah hal terburuk yang bisa dia lakukan. 358 00:15:16,749 --> 00:15:19,019 Saya merasa sangat jijik. Ya. 359 00:15:19,052 --> 00:15:20,420 Terjadi perbincangan besar di sekolah 360 00:15:20,453 --> 00:15:22,422 tentang membiarkan mereka orang tua menghadapinya 361 00:15:22,455 --> 00:15:23,957 bagaimanapun kita memilih. 362 00:15:23,991 --> 00:15:28,428 Nah, A-aku bilang... tidak ada layar selama sebulan. 363 00:15:28,461 --> 00:15:31,064 Atau, tahukah Anda, kami akan mengambil teleponnya seluruhnya. 364 00:15:31,098 --> 00:15:34,167 Maksudku, ini... ini benar-benar omong kosong gadis yang kejam, 365 00:15:34,201 --> 00:15:35,502 dan aku membencinya. (telepon berdengung) 366 00:15:35,535 --> 00:15:37,570 Ya. Tapi aku tidak melakukannya hanya ingin hukuman. 367 00:15:37,604 --> 00:15:40,073 Maksudku, Aku... aku ingin berbicara dengannya. 368 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 Saya ingin dia melakukannya beberapa pencarian jiwa. 369 00:15:42,175 --> 00:15:46,213 Ya. Agama penuh profesor... pergi. 370 00:15:46,246 --> 00:15:47,714 Jay di sini. 371 00:15:47,747 --> 00:15:48,615 Jay di sini? 372 00:15:48,648 --> 00:15:50,984 (berbisik): Dengan bayinya. 373 00:15:52,019 --> 00:15:53,386 Hei, Jay. Ayo masuk. 374 00:15:53,420 --> 00:15:55,989 Terima kasih... Oh... Oh, wah! 375 00:15:56,023 --> 00:15:58,458 Lihat betapa besarnya! Saya sangat maaf baru muncul, 376 00:15:58,491 --> 00:16:00,469 tapi mengemudi adalah satu-satunya hal itu membuatnya tertidur, dan... 377 00:16:00,493 --> 00:16:01,704 Apakah kamu sedang mengemudi? ayahmu gila? 378 00:16:01,728 --> 00:16:03,530 Aku muak mengemudi di sekitar blok. 379 00:16:03,563 --> 00:16:05,741 (terkekeh): Oh, apakah kamu bercanda? Kami sangat senang melihat Anda. 380 00:16:05,765 --> 00:16:07,500 Dan sekarang pengemudinya bahkan tidak bekerja. Hai. 381 00:16:07,534 --> 00:16:09,002 Oke, ini, biarkan aku mencoba. Anda yakin? 382 00:16:09,036 --> 00:16:10,737 Ya. Ah. Terima kasih. Ya. 383 00:16:10,770 --> 00:16:12,272 Oh. Benar. 384 00:16:12,305 --> 00:16:14,707 Tidak ada perempuan yang bisa menolak pesonanya. 385 00:16:14,741 --> 00:16:17,010 HENRY: Saya mendengarnya. 386 00:16:17,044 --> 00:16:19,012 Pasti kamu tidak akan melakukannya rindu mempunyai bayi. 387 00:16:19,046 --> 00:16:21,314 Malam ini saya mungkin. Ceritanya panjang. 388 00:16:21,348 --> 00:16:24,551 Aku akan menawarimu segelas anggur, tapi karena kamu sedang mengemudi... 389 00:16:24,584 --> 00:16:26,753 Air? Jus? 390 00:16:26,786 --> 00:16:30,023 Bukan jus. Bukan jus. 391 00:16:30,057 --> 00:16:32,025 Anda tahu, dalam waktu sekitar enam bulan, 392 00:16:32,059 --> 00:16:33,760 dia akan tidur sepanjang malam, 393 00:16:33,793 --> 00:16:36,663 dan kamu sebenarnya akan melakukannya lihat kembali kali ini... 394 00:16:36,696 --> 00:16:40,100 dengan nostalgia. (terkekeh) 395 00:16:40,133 --> 00:16:42,069 Terima kasih. 396 00:16:42,102 --> 00:16:45,238 Ini mungkin tentang lebih dari sekedar bayi. 397 00:16:45,272 --> 00:16:47,240 (menyalakan keran) Ya, Saya pikir begitu. 398 00:16:47,274 --> 00:16:48,675 (mematikan keran) 399 00:16:48,708 --> 00:16:51,678 Nuklir curian ada di kepalamu? 400 00:16:51,711 --> 00:16:52,745 Sedikit. 401 00:16:55,715 --> 00:16:57,550 Mungkin banyak. 402 00:16:57,584 --> 00:16:59,552 Inspektur dari pabrik itu... 403 00:16:59,586 --> 00:17:01,254 Kenapa dia ada di dalam truk? 404 00:17:01,288 --> 00:17:03,323 Untuk memberi saran tentang pembuangan yang benar? 405 00:17:03,356 --> 00:17:05,825 Semua pembuangan lainnya berjalan terjadi pada siang hari. 406 00:17:05,858 --> 00:17:07,694 Ini adalah satu-satunya di malam hari. 407 00:17:07,727 --> 00:17:10,630 Pencuri itu menembak pengemudi secara langsung. 408 00:17:10,663 --> 00:17:13,700 Tapi inspektur ini... tidak ada jejaknya. 409 00:17:13,733 --> 00:17:14,601 Diculik? 410 00:17:14,634 --> 00:17:16,736 Memikirkan hal itu. Tapi lalu aku pergi menggali 411 00:17:16,769 --> 00:17:18,738 di semua file... 412 00:17:18,771 --> 00:17:22,742 dari pembangkit listrik tenaga nuklir, dan... menemukan ini. 413 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 Eh... maaf. 414 00:17:25,145 --> 00:17:27,714 Itu menjadi... sedikit ngiler. 415 00:17:27,747 --> 00:17:29,816 Ini adalah laporan yang harus diganti 416 00:17:29,849 --> 00:17:31,651 pembangkit listrik itu pengawas keamanan, 417 00:17:31,684 --> 00:17:33,853 tanggal dua minggu sebelum pencurian. 418 00:17:33,886 --> 00:17:35,788 Dan siapa yang memerintahkan mempekerjakan kembali? 419 00:17:35,822 --> 00:17:37,424 Inspektur. 420 00:17:37,457 --> 00:17:40,793 Jadi menurut Anda itu inspektur ingin menyewa miliknya sendiri... 421 00:17:40,827 --> 00:17:43,696 petugas keamanan yang... melihat ke arah lain? 422 00:17:43,730 --> 00:17:46,366 Ya. Saya pikir dia terlibat di dalamnya. 423 00:17:48,168 --> 00:17:50,470 DNI, CIA, mereka... 424 00:17:50,503 --> 00:17:55,608 mereka pikir teroris tidak melakukannya ingin repot dengan nuklir 425 00:17:55,642 --> 00:17:58,678 karena itu terlalu merepotkan. 426 00:17:58,711 --> 00:18:01,748 Tapi jika uraniumnya datang dengan fisikawan nuklirnya sendiri 427 00:18:01,781 --> 00:18:03,683 untuk menunjukkan kepada mereka cara menggunakannya? 428 00:18:03,716 --> 00:18:06,819 Saya akan menyebutnya mendapatkan paling menguntungkan Anda. 429 00:18:08,788 --> 00:18:10,890 Sepertinya aku masih menyimpannya. 430 00:18:10,923 --> 00:18:12,325 (tertawa pelan) 431 00:18:12,359 --> 00:18:15,295 Setidaknya salah satu dari kita seperti itu akan tidur. 432 00:18:16,329 --> 00:18:18,198 (berbisik): Oh, lihat... 433 00:18:18,231 --> 00:18:20,567 (menghela nafas): Ya. Ya. 434 00:18:21,568 --> 00:18:24,671 Hah. Anda pastinya ke sesuatu. 435 00:18:24,704 --> 00:18:26,439 Aku mengharapkanmu tidak akan mengatakan itu. 436 00:18:26,473 --> 00:18:27,774 Anda tahu, kami memiliki seorang peneliti 437 00:18:27,807 --> 00:18:29,809 pada nuklir yang sama menanam di Moldova 438 00:18:29,842 --> 00:18:32,412 ditargetkan oleh a bos kejahatan lokal... 439 00:18:32,445 --> 00:18:34,681 Ion Gurian. 440 00:18:36,183 --> 00:18:38,685 Peneliti menolak menjual Gurian 441 00:18:38,718 --> 00:18:41,888 beberapa radiologis perangkat pendeteksi 442 00:18:41,921 --> 00:18:44,791 jadi anak buahnya bisa mengikis semua cesium 443 00:18:44,824 --> 00:18:48,161 dan lakukan... Tuhan tahu ada apa dengan itu. 444 00:18:49,362 --> 00:18:52,232 Beberapa hari setelah penolakannya, peneliti memulai... 445 00:18:52,265 --> 00:18:56,303 mendapat ancaman pembunuhan, jadi kami harus memberinya suaka, 446 00:18:56,336 --> 00:18:59,939 dan sekarang... dia mengajar di MIT. 447 00:18:59,972 --> 00:19:03,176 Ini laporan lain Saya mengirim ke atas. saya... 448 00:19:03,210 --> 00:19:05,478 Jadi kita harus menemukan inspektur ini 449 00:19:05,512 --> 00:19:08,281 yang dengan jelas memberikannya apa yang mereka inginkan kali ini. 450 00:19:08,315 --> 00:19:11,251 Tidak. Inspektur... dalam angin. 451 00:19:11,284 --> 00:19:13,520 Anda ingin fokus pada Gurian. 452 00:19:13,553 --> 00:19:15,888 Perhatikan semuanya tempat yang biasa dia datangi. 453 00:19:15,922 --> 00:19:18,758 Tunggu dia mencoba menjual, masukkan tim, 454 00:19:18,791 --> 00:19:21,228 dan menjebaknya. Bukankah kita seharusnya begitu? periksa pembangkit listriknya? 455 00:19:21,261 --> 00:19:23,330 Cari yang lain kebocoran pada staf? 456 00:19:23,363 --> 00:19:24,940 (terkekeh) Jika... jika kamu ingin menyia-nyiakan sumber daya 457 00:19:24,964 --> 00:19:27,834 membuntuti beberapa penipuan tingkat menengah, silakan saja, 458 00:19:27,867 --> 00:19:31,204 tapi aku memberitahumu di mana kamu akan mendapat pukulan. 459 00:19:31,238 --> 00:19:33,973 Nah, bagaimana... (terkekeh): Walter... 460 00:19:34,006 --> 00:19:36,209 kamu sebenarnya tidak mengetahuinya. 461 00:19:37,744 --> 00:19:40,513 Apakah Anda pernah membaca The Odyssey, jay? 462 00:19:40,547 --> 00:19:42,915 (menghela nafas, tertawa masam) 463 00:19:42,949 --> 00:19:44,751 Tentu saja. 464 00:19:44,784 --> 00:19:47,554 Ya, aku-aku, maksudku, kamu tahu, itu... 465 00:19:47,587 --> 00:19:49,522 sudah lama tidak bertemu. 466 00:19:49,556 --> 00:19:52,259 Jadi, Odiseus pulang... 467 00:19:52,292 --> 00:19:54,861 setelah perang... Itu sudah 20 tahun... 468 00:19:54,894 --> 00:19:56,863 Tapi dia ingin mengejutkan semua pelamar 469 00:19:56,896 --> 00:19:58,798 yang telah mencoba mencuri istrinya, 470 00:19:58,831 --> 00:20:00,933 jadi dia berpakaian seperti pengemis. 471 00:20:00,967 --> 00:20:03,970 Dan tidak ada yang mengenalinya dan dia membantai semua pelamar. 472 00:20:04,003 --> 00:20:07,206 Nah-nah-nah... seseorang memang mengenalinya. 473 00:20:08,275 --> 00:20:10,577 Anjingnya... Argos. 474 00:20:10,610 --> 00:20:13,780 Dia telah dibuang ke tumpukan kotoran, dipenuhi kutu, 475 00:20:13,813 --> 00:20:16,783 di ambang kematian, tapi saat tuannya lewat, 476 00:20:16,816 --> 00:20:20,019 Argos mendongak, mengibaskan ekornya... 477 00:20:20,052 --> 00:20:22,989 dan, setelah melihat gurunya sekali lagi, 478 00:20:23,022 --> 00:20:24,524 dia meninggal. 479 00:20:25,558 --> 00:20:27,026 Argos tahu. 480 00:20:27,059 --> 00:20:28,828 Bagaimana dia tahu? 481 00:20:29,862 --> 00:20:34,734 Dia melihat melampaui segalanya kebisingan terhadap kebenaran. 482 00:20:36,403 --> 00:20:37,770 Mm-hmm. 483 00:20:42,442 --> 00:20:45,312 Saya masih ingin menaruhnya pengawasan di pabrik. 484 00:20:45,345 --> 00:20:47,046 Sabuk dan suspender. 485 00:20:47,079 --> 00:20:49,282 Ya, aku... aku mengerti. 486 00:20:49,316 --> 00:20:50,417 Anda takut. 487 00:20:50,450 --> 00:20:53,052 Anda pikir Anda bisa menghentikannya jika kamu menutup setiap lubang, 488 00:20:53,085 --> 00:20:54,854 tapi kamu tidak bisa menghentikannya, Jay. 489 00:20:54,887 --> 00:20:56,055 Barang ini ada dimana-mana. 490 00:20:56,088 --> 00:20:57,524 Bukan jika, tapi kapan. 491 00:20:57,557 --> 00:20:58,991 Jadi yang bisa kami lakukan hanyalah 492 00:20:59,025 --> 00:21:01,060 adalah mencoba untuk melihat melewati semua kebisingan, 493 00:21:01,093 --> 00:21:03,896 semua ketakutan, pasang lubang terbesar hari ini, 494 00:21:03,930 --> 00:21:07,334 dan mungkin. Simpan itu dari kejadian besok. 495 00:21:07,367 --> 00:21:08,801 Itu saja. 496 00:21:12,439 --> 00:21:13,773 (menghela nafas) 497 00:21:13,806 --> 00:21:16,075 (terkekeh) 498 00:21:16,108 --> 00:21:17,977 saya tahu, Aku tahu... (berdeham) 499 00:21:18,010 --> 00:21:20,012 Kembali ke tumpukan kotoranku. 500 00:21:24,551 --> 00:21:25,961 Saya sedang mengerjakan kolom perawatan spa buatan sendiri... 501 00:21:25,985 --> 00:21:27,520 Bisakah itu menunggu? 502 00:21:27,554 --> 00:21:29,055 Tidak, tidak juga. 503 00:21:31,090 --> 00:21:32,091 Oh. 504 00:21:32,124 --> 00:21:34,961 Anda tidak berpikir demikian penting untuk menyebutkan itu? 505 00:21:34,994 --> 00:21:37,997 (menghela nafas): Tidak. Karena Sebenarnya aku tidak mempostingnya. 506 00:21:38,030 --> 00:21:40,333 pikir Stacy Henworth itu akan menjadi lucu... 507 00:21:40,367 --> 00:21:44,036 Karena fashion adalah kesukaanku... Dia mempostingnya atas namaku. 508 00:21:45,905 --> 00:21:48,975 Aku tahu itu terdengar membosankan, tapi itulah kebenarannya. 509 00:21:49,008 --> 00:21:51,678 Jadi kamu kenal dia melakukan ini atas namamu, 510 00:21:51,711 --> 00:21:53,546 kamu tidak melakukan apa pun untuk membantahnya, 511 00:21:53,580 --> 00:21:55,815 tapi kamu masih berpikir kamu tidak bersalah? 512 00:21:55,848 --> 00:21:57,884 Tidak sepenuhnya. 513 00:21:57,917 --> 00:21:59,752 Hm. Oke. 514 00:21:59,786 --> 00:22:02,389 Jika itu caranya kamu ingin melihatnya. 515 00:22:02,422 --> 00:22:04,357 saya kecewa, tapi aku menghargai kejujuranmu. 516 00:22:04,391 --> 00:22:06,325 Apa yang harus saya lakukan? 517 00:22:09,796 --> 00:22:12,465 Itu pertanyaan yang bagus. 518 00:22:18,170 --> 00:22:18,871 Itu dia. 519 00:22:18,905 --> 00:22:20,440 Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 520 00:22:20,473 --> 00:22:23,075 Apakah itu berarti demikian itu ada... kurang mendesak 521 00:22:23,109 --> 00:22:26,145 jika kamu tidak berbaring menunggu di lift? 522 00:22:26,178 --> 00:22:29,015 Atau apakah Anda hanya mencoba untuk membuatku terus menebak-nebak? 523 00:22:29,048 --> 00:22:31,651 Anda tidak akan pernah tahu. (tertawa) 524 00:22:31,684 --> 00:22:35,054 Ini laporan dari Jay dan Biro ISN. 525 00:22:35,087 --> 00:22:37,690 Bahan nuklirnya adalah terdeteksi di gudang 526 00:22:37,724 --> 00:22:39,892 di luar Chisinau di Moldova. 527 00:22:39,926 --> 00:22:42,695 CIA sedang melacaknya untuk kemungkinan penjualan. 528 00:22:42,729 --> 00:22:44,664 Wow. Koordinasi antar departemen. 529 00:22:44,697 --> 00:22:46,666 Cukup menghangatkan hatiku. 530 00:22:46,699 --> 00:22:48,134 Meskipun demikian, Anda tahu, 531 00:22:48,167 --> 00:22:51,471 mungkin bahan yang mematikan dijual ke agen jahat. 532 00:22:51,504 --> 00:22:52,839 Hai. 533 00:22:52,872 --> 00:22:54,807 Selamat pagi, Bu. Pangeran Asim dari Arab Saudi 534 00:22:54,841 --> 00:22:56,084 sedang menunggu di ruang konferensi. 535 00:22:56,108 --> 00:22:58,044 Dan Marguerite Sanchez dari FBI sedang menunggu 536 00:22:58,077 --> 00:23:00,713 di kantor Anda. Marguerite sudah kembali? Apakah dia mengatakan alasannya? 537 00:23:00,747 --> 00:23:03,115 Dia tidak memilih untuk membaginya denganku, tidak. 538 00:23:03,149 --> 00:23:05,084 Saya sarankan kita mengutamakan Pangeran Asim. 539 00:23:05,117 --> 00:23:07,620 Dan, hanya untuk mengulangi strategi kami 540 00:23:07,654 --> 00:23:08,955 dengan duta besar... Aku tahu. 541 00:23:08,988 --> 00:23:10,957 Tetap berpegang pada konferensi pendidikan, 542 00:23:10,990 --> 00:23:14,126 jangan merusak kesepakatan senjata, tapi cari tahu semua yang aku bisa 543 00:23:14,160 --> 00:23:15,795 tentang dua gadis Ohio 544 00:23:15,828 --> 00:23:17,873 yang mereka miliki di dalam diri mereka hak asuh. Berhati-hatilah untuk menghindari 545 00:23:17,897 --> 00:23:19,532 setiap isyarat kesalahan 546 00:23:19,566 --> 00:23:21,200 dari pihak Arab Saudi. 547 00:23:21,233 --> 00:23:22,602 Pesan diterima. 548 00:23:22,635 --> 00:23:24,003 Tidak ada cakar. 549 00:23:24,036 --> 00:23:26,639 Maukah kamu, eh, beritahu Marguerite bahwa aku akan bersamanya 550 00:23:26,673 --> 00:23:28,441 segera setelah aku selesai dengan sang pangeran, oke? 551 00:23:28,475 --> 00:23:30,109 Ya, Bu. 552 00:23:30,142 --> 00:23:33,112 Saya pikir Anda akan melakukannya mau ngomong sama aku dulu. 553 00:23:40,252 --> 00:23:43,155 Pangeran Asim, Aku minta maaf membuatmu menunggu. 554 00:23:43,189 --> 00:23:45,157 Itu bukan masalah, Nyonya Sekretaris. 555 00:23:45,191 --> 00:23:46,759 Saya yakin Anda sangat sibuk 556 00:23:46,793 --> 00:23:49,128 dengan persiapan untuk konferensi pendidikan. 557 00:23:49,161 --> 00:23:50,830 Ya, kami sangat menantikannya 558 00:23:50,863 --> 00:23:52,899 ke Noura al-Kitabi alamat besok. 559 00:23:52,932 --> 00:23:55,968 Aku akan menjadi yang mana melihat dari jarak jauh. 560 00:23:56,002 --> 00:23:57,570 Kami berterima kasih atas hal tersebut kerja sama Anda. 561 00:23:57,604 --> 00:23:59,472 Saya harap kamu mengerti. Tentu saja. 562 00:23:59,506 --> 00:24:01,908 Seperti yang Anda tahu, aliansi panjang kami dengan keluarga kerajaan 563 00:24:01,941 --> 00:24:05,244 adalah salah satu yang sangat kami hargai. 564 00:24:05,277 --> 00:24:07,914 Namun aku bertanya-tanya, 565 00:24:07,947 --> 00:24:10,983 sebagai sekutu jangka panjang kami, 566 00:24:11,017 --> 00:24:14,020 kenapa hal itu tidak pernah muncul itu dua warga negara kita 567 00:24:14,053 --> 00:24:16,723 sedang ditahan di tahananmu? 568 00:24:16,756 --> 00:24:19,626 Saya berasumsi Anda sedang merujuk kepada saudara perempuan Sudan. 569 00:24:19,659 --> 00:24:21,994 Mungkin saat mereka bergabung sebuah kelompok teroris internasional 570 00:24:22,028 --> 00:24:23,596 menyasar Arab Saudi, 571 00:24:23,630 --> 00:24:25,541 mereka kehilangan haknya untuk mendapatkan perlindungan dari suatu negara 572 00:24:25,565 --> 00:24:26,833 mereka rela meninggalkannya. 573 00:24:26,866 --> 00:24:31,203 Saudara perempuan Omer lahir di Ohio, 574 00:24:31,237 --> 00:24:34,974 jadi kewarganegaraan AS mereka tidak sangat terbuka untuk interpretasi. 575 00:24:35,007 --> 00:24:37,243 Namun, apa itu? adalah apakah mereka terlibat atau tidak 576 00:24:37,276 --> 00:24:39,579 dalam komplotan melawan negaramu. 577 00:24:39,612 --> 00:24:42,649 Karena, yah, kecerdasan kita terungkap 578 00:24:42,682 --> 00:24:43,916 tidak ada yang semacam itu. 579 00:24:43,950 --> 00:24:45,952 Mungkin saja demikian Intelijen Amerika 580 00:24:45,985 --> 00:24:47,920 tidak tahu segalanya, 581 00:24:47,954 --> 00:24:49,288 Nyonya Sekretaris. (tertawa) 582 00:24:49,321 --> 00:24:51,824 Itu benar. Itu benar. 583 00:24:51,858 --> 00:24:54,193 Intelijen kami berhasil mengungkap, 584 00:24:54,226 --> 00:24:58,230 Namun, beberapa dokumen terverifikasi 585 00:24:58,264 --> 00:25:01,133 merinci transfer dana 586 00:25:01,167 --> 00:25:05,071 secara tidak langsung dari 12 warga negara Saudi 587 00:25:05,104 --> 00:25:09,942 kepada teroris internasional kelompok Hizb al-Shahid. 588 00:25:09,976 --> 00:25:13,112 Bukti yang memberatkan, tidak diragukan lagi. 589 00:25:13,145 --> 00:25:15,123 Dan tentunya sesuatu itu negara Anda tidak akan menginginkannya 590 00:25:15,147 --> 00:25:18,184 Amerika Serikat, sekutu lamamu, 591 00:25:18,217 --> 00:25:22,755 pelanggan minyak terbaik dan pedagang senjata utama, untuk mengetahui tentang. 592 00:25:22,789 --> 00:25:25,592 Sekretaris McCord, 593 00:25:25,625 --> 00:25:28,227 kamu harus berhati-hati tentang apa yang Anda maksudkan. 594 00:25:28,260 --> 00:25:32,799 Kalau begitu, jangan bicara implikasinya, Pangeran. 595 00:25:32,832 --> 00:25:35,968 Mari kita terbuka satu sama lain, sebagaimana seharusnya seorang teman. 596 00:25:38,070 --> 00:25:41,974 Menurutku itu milikmu negara sedang berebut. 597 00:25:42,008 --> 00:25:44,711 Saya pikir keluarga kerajaan telah menutup mata 598 00:25:44,744 --> 00:25:48,047 untuk dukungan warga negara Anda terorisme di masa lalu, 599 00:25:48,080 --> 00:25:52,018 hanya kali ini AS yang sebenarnya. warga negara bergabung dalam barisan, 600 00:25:52,051 --> 00:25:57,056 dan daripada mengambil risiko membiarkan mereka pulang 601 00:25:57,089 --> 00:25:59,626 di mana mereka mungkin mengungkapkannya yang mendukung kelompoknya, 602 00:25:59,659 --> 00:26:01,260 kamu menahannya. 603 00:26:01,293 --> 00:26:04,063 Mungkin sampai saat ini kesepakatan senjata selesai, 604 00:26:04,096 --> 00:26:06,666 atau mungkin tanpa batas waktu, Saya tidak tahu. 605 00:26:06,699 --> 00:26:09,301 Dugaanku adalah kalian belum menemukan bagian itu. 606 00:26:09,335 --> 00:26:12,772 Itu bagus sekali kesepakatan spekulasi. 607 00:26:12,805 --> 00:26:15,074 Dia. 608 00:26:15,107 --> 00:26:17,944 Saya harap saya sudah melakukannya jelas pada satu hal: 609 00:26:17,977 --> 00:26:20,947 Kami ingin warga kami kembali. 610 00:26:24,717 --> 00:26:27,086 Saya akan mengambil masalah dengan atasan saya. 611 00:26:27,119 --> 00:26:29,055 Terima kasih banyak, Pangeran. 612 00:26:29,088 --> 00:26:30,957 Terima kasih sudah datang di. Saya sangat menghargainya. 613 00:26:30,990 --> 00:26:32,391 Saya berasumsi kesepakatan senjata kita 614 00:26:32,424 --> 00:26:34,002 sama sekali tidak terpengaruh oleh percakapan ini. 615 00:26:34,026 --> 00:26:36,796 Tidak sedikit pun. 616 00:26:44,236 --> 00:26:47,073 Uh, biarkan aku menunjukkannya padamu, Tuan Duta Besar. 617 00:26:51,043 --> 00:26:54,981 Mungkin sudah digunakan cakarku... sedikit. 618 00:26:55,014 --> 00:26:57,192 Ah. Sepertinya kita punya kemungkinan pembeli nuklir di Moldova. 619 00:26:57,216 --> 00:26:59,886 CIA memiliki tim yang akan pindah. 620 00:26:59,919 --> 00:27:01,721 Lingkari kembali kepada Anda tentang ini? 621 00:27:01,754 --> 00:27:03,065 WALTER: Pembeli adalah perantara. 622 00:27:03,089 --> 00:27:05,157 Kami belum tahu untuk siapa dia bekerja. 623 00:27:05,191 --> 00:27:07,426 Semoga kita bisa menghentikan hal tersebut dijual sebelum sampai sejauh itu. 624 00:27:07,459 --> 00:27:11,030 Bagaimana kami bisa mengetahuinya mengawasi gudang ini? 625 00:27:11,063 --> 00:27:14,066 (terkekeh) Tebakan yang beruntung. 626 00:27:14,100 --> 00:27:16,202 Jangan terlalu rendah hati. 627 00:27:16,235 --> 00:27:19,038 Itu setengah naluri dan setengah ilmu pengetahuan. 628 00:27:19,071 --> 00:27:21,941 Melihat? Dia mengerti. 629 00:27:21,974 --> 00:27:23,014 Itu sebabnya dia bosnya. 630 00:27:23,042 --> 00:27:26,145 Hmm. (pintu menutup) 631 00:27:26,178 --> 00:27:28,014 Ah. (Terkekeh) 632 00:27:28,047 --> 00:27:29,816 Ya ya. 633 00:27:29,849 --> 00:27:31,984 Kembali ke lantai pertama untukku. 634 00:27:33,385 --> 00:27:36,355 Aku sudah menyuruh Blake mengirimkannya beberapa cangkir untuk kalian. 635 00:27:36,388 --> 00:27:37,824 Yang asli. 636 00:27:37,857 --> 00:27:39,959 Oh. 637 00:27:39,992 --> 00:27:43,095 Sekarang, jika kamu ingin memberi kami hadiah... 638 00:27:43,129 --> 00:27:46,032 membaca laporan kami. 639 00:27:49,335 --> 00:27:51,103 DALTON: Anda tepat pada waktunya. 640 00:27:51,137 --> 00:27:53,072 Mereka bergerak di bursa 641 00:27:53,105 --> 00:27:54,373 dari bahan nuklir. 642 00:27:54,406 --> 00:27:55,775 JAY: Ada informasi tentang pembelinya? 643 00:27:55,808 --> 00:27:57,076 Vitalie Morescu. 644 00:27:57,109 --> 00:27:57,977 Kami masih belum melakukannya tahu siapa yang mengirimnya. 645 00:27:58,010 --> 00:28:00,046 Dia memiliki afiliasi dengan beberapa kelompok. 646 00:28:00,079 --> 00:28:02,949 JACKSON: Seorang Moldova pengganggu... Itulah yang kita butuhkan. 647 00:28:07,186 --> 00:28:10,923 (suara tembakan diredam) 648 00:28:10,957 --> 00:28:12,334 TIM OPS KHUSUS PEMIMPIN: Titik Masuk Satu jelas. 649 00:28:12,358 --> 00:28:13,826 Tim bergerak masuk. 650 00:28:19,198 --> 00:28:21,200 (pembukaan pintu) 651 00:28:32,912 --> 00:28:34,346 Apa kendalanya? 652 00:28:34,380 --> 00:28:36,015 PEMIMPIN TIM: Tidak ada akses. 653 00:28:36,048 --> 00:28:37,483 Tim mundur untuk Titik Masuk Dua. 654 00:28:38,517 --> 00:28:40,419 Mengapa tidak ada akses? 655 00:28:40,452 --> 00:28:42,364 Saya tidak tahu, Pak, denah lantai kami menunjukkan sebuah pintu. 656 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 Pasti sudah ditutup. 657 00:28:44,256 --> 00:28:46,092 Ada titik masuk lainnya. 658 00:28:46,125 --> 00:28:48,494 Ya, jika penyamarannya belum terbongkar. 659 00:28:49,561 --> 00:28:50,496 (berteriak, tembakan) 660 00:28:50,529 --> 00:28:52,174 ANGGOTA OPS KHUSUS: Aku punya kontak yang benar. 661 00:28:52,198 --> 00:28:53,241 Ayam jago, tarik pengaman depan. 662 00:28:53,265 --> 00:28:54,767 Ayam jago jatuh! 663 00:28:54,801 --> 00:28:56,936 ANGGOTA OPS KHUSUS: Musuh di depan, Turunkan. 664 00:28:56,969 --> 00:28:59,171 ANGGOTA TIM: Ayam jago turun! 665 00:28:59,205 --> 00:29:00,172 Charley dan Wiski habis! 666 00:29:00,206 --> 00:29:01,273 Pukulan Charley. 667 00:29:01,307 --> 00:29:03,309 (tembakan) 668 00:29:09,148 --> 00:29:10,926 PEMIMPIN TIM OPS KHUSUS: Markas Besar Kuda Hitam, kami memiliki Divot 4 Charley 669 00:29:10,950 --> 00:29:12,885 dan Rooster 5 Whiskey turun. 670 00:29:12,919 --> 00:29:16,088 Kami membutuhkan evakuasi. 671 00:29:16,122 --> 00:29:17,365 Denah lantai adalah intel terbaik 672 00:29:17,389 --> 00:29:19,091 kita bisa mendapatkannya, Tuan Presiden. 673 00:29:19,125 --> 00:29:20,435 Saya akan memeriksanya bersama komandan. 674 00:29:20,459 --> 00:29:22,194 Anda direkturnya, Ellerman. 675 00:29:22,228 --> 00:29:24,130 Itu ada padamu. 676 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 Setidaknya beritahu aku mendapat uranium. 677 00:29:27,533 --> 00:29:29,435 PEMIMPIN TIM: Pembeli telah mengosongkan. 678 00:29:29,468 --> 00:29:31,379 Kami memiliki anggota yang mencari di sekeliling, tidak ada tanda. 679 00:29:31,403 --> 00:29:34,040 Paket aman. 680 00:29:34,073 --> 00:29:36,184 Kami akan memiliki informasi lengkap yang melacak pembeli itu, Tuan Presiden. 681 00:29:36,208 --> 00:29:38,377 Pembeli itu telah pergi bawah tanah sekarang. 682 00:29:38,410 --> 00:29:40,512 Bersama dengan siapapun yang mengutusnya. 683 00:29:40,546 --> 00:29:42,348 Setidaknya mereka tidak melakukannya mendapatkan uraniumnya. 684 00:29:46,218 --> 00:29:48,220 Tidak hari ini. 685 00:29:49,388 --> 00:29:50,389 HENRY: Anak-anak, aku dapat makanan. 686 00:29:50,422 --> 00:29:52,358 Ooh! 687 00:29:52,391 --> 00:29:55,294 Eh, eh, pangsit itu untuk Ibu. 688 00:29:55,327 --> 00:29:57,363 Aku harus mendapatkannya dia makan lebih baik. 689 00:29:57,396 --> 00:29:59,231 Ada apa dengan pangsit? 690 00:29:59,265 --> 00:30:00,867 Maksudku, kamu punya daging babi giling 691 00:30:00,900 --> 00:30:03,135 dikemas dengan sempurna ke dalam sedikit amplop tepung kanji. 692 00:30:03,169 --> 00:30:04,346 Ini seperti unit makanan yang ideal. 693 00:30:04,370 --> 00:30:06,372 Bisakah kamu tidak mengatakannya tolong "daging babi"? 694 00:30:06,405 --> 00:30:08,374 Kenapa dia bekerja lembur? 695 00:30:08,407 --> 00:30:10,342 Karena itu a malam minggu biasa? 696 00:30:10,376 --> 00:30:12,344 HENRY: Hei, Pekerjaan ibu juga mempunyai banyak keuntungan. 697 00:30:12,378 --> 00:30:15,948 Kotak kursi untuk The Wizards bukan ideku tentang sebuah keuntungan. 698 00:30:15,982 --> 00:30:17,860 Oke, bagaimana dengan pribadi pertemuan dengan Noura al-Kitabi 699 00:30:17,884 --> 00:30:19,385 setelah konferensi besok? 700 00:30:19,418 --> 00:30:20,386 Apakah kamu serius? Ya. 701 00:30:20,419 --> 00:30:21,653 Apa? Ayah, itu luar biasa. 702 00:30:21,687 --> 00:30:23,927 JASON: Oh, tentu. Ya. saya sebenarnya memiliki kelompok belajar matematika, 703 00:30:23,956 --> 00:30:25,424 jadi aku tidak bisa pergi. 704 00:30:27,226 --> 00:30:30,429 Hei, mungkin kamu bisa melewatkan kelompok belajar. 705 00:30:30,462 --> 00:30:32,498 Kalian selalu begitu setelah saya tentang matematika, 706 00:30:32,531 --> 00:30:34,500 dan sekarang, tiba-tiba, kamu ingin aku menjatuhkannya? 707 00:30:34,533 --> 00:30:36,011 Maksudku hanya kamu bisa melewatkan satu sesi, 708 00:30:36,035 --> 00:30:37,345 agar kita bisa bertemu dengan seorang manusia yang luar biasa. 709 00:30:37,369 --> 00:30:38,529 Mungkin aku tidak siap untuk itu. 710 00:30:39,538 --> 00:30:41,140 Oke. 711 00:30:41,173 --> 00:30:42,641 Kami akan merindukanmu. 712 00:30:42,674 --> 00:30:45,177 Aku tahu kamu marah padaku karena itu tidak membela gadis itu. 713 00:30:45,211 --> 00:30:47,379 Aku tidak marah padamu. 714 00:30:47,413 --> 00:30:48,623 Tidak, ini lebih buruk... sepertinya kamu baru saja selesai denganku. 715 00:30:48,647 --> 00:30:50,382 Hai. Hai. 716 00:30:50,416 --> 00:30:51,583 Tidak, tidak apa-apa. 717 00:30:51,617 --> 00:30:53,352 Saya tidak pantas melakukannya beribadah di kaki 718 00:30:53,385 --> 00:30:54,462 dari beberapa orang suci yang masih hidup, 719 00:30:54,486 --> 00:30:57,523 karena aku jelas-jelas a lemah dengan karakter nol. 720 00:30:57,556 --> 00:30:59,358 Ayolah, Ali, aku tidak pernah mengatakan itu. 721 00:30:59,391 --> 00:31:01,360 Seharusnya aku menghentikan mereka, Saya tahu itu, 722 00:31:01,393 --> 00:31:02,995 tapi yang aku lakukan hanyalah tertawa 723 00:31:03,029 --> 00:31:06,165 karena aku ingin mereka menyukaiku. 724 00:31:06,198 --> 00:31:08,935 Ya Tuhan, gadis itu berani berdiri pemerintah Arab Saudi 725 00:31:08,968 --> 00:31:11,971 dan aku bahkan tidak bisa berdiri sampai ke Stacy Henworth? 726 00:31:12,004 --> 00:31:13,439 akulah yang terburuk. 727 00:31:13,472 --> 00:31:16,075 Oke, Anda jauh dari yang terburuk. 728 00:31:17,543 --> 00:31:20,446 Tapi kamu menyerah untuk ketakutan dan kelemahan 729 00:31:20,479 --> 00:31:22,982 dan begitulah kebanyakan dari hal terburuk 730 00:31:23,015 --> 00:31:25,651 yang dilakukan manusia satu sama lain diperbolehkan terjadi. 731 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 Tapi ada satu hal: 732 00:31:28,487 --> 00:31:30,522 Kita semua melakukannya. Saya sudah melakukannya. 733 00:31:30,556 --> 00:31:32,500 Tidak, kamu belum melakukannya. Kamu-kamu pikir belum pernah terjadi sebelumnya 734 00:31:32,524 --> 00:31:33,926 ketika aku berharap aku mengatakan sesuatu, 735 00:31:33,960 --> 00:31:35,527 atau melakukan sesuatu untuk menghentikan sesuatu, 736 00:31:35,561 --> 00:31:38,364 ketika aku tahu itu salah? 737 00:31:38,397 --> 00:31:40,166 Itu sebabnya kita membutuhkan pahlawan. 738 00:31:40,199 --> 00:31:42,168 Mereka menginspirasi kita, jadi mungkin lain kali, 739 00:31:42,201 --> 00:31:44,570 kita menggali lebih dalam untuk menemukan diri kita yang terbaik. 740 00:31:45,604 --> 00:31:47,974 Meski terasa berisiko. 741 00:31:51,377 --> 00:31:53,412 Aku hanya menginginkanmu untuk bangga padaku. 742 00:31:55,214 --> 00:31:57,183 Saya. 743 00:31:57,216 --> 00:31:59,651 Aku ingin kamu menjadi seperti itu bangga pada dirimu sendiri. 744 00:32:04,090 --> 00:32:06,158 Bisakah saya memiliki salah satunya Pangsit ibu? 745 00:32:07,259 --> 00:32:09,561 Tidak. (Terkekeh) 746 00:32:13,299 --> 00:32:15,267 ELIZABETH (kelelahan): Bagaimana kabar Ali? 747 00:32:16,502 --> 00:32:19,471 Dia manusia yang cacat meraba-raba menuju pencerahan. 748 00:32:19,505 --> 00:32:21,140 Mm. 749 00:32:21,173 --> 00:32:22,241 Bukankah kita semua. 750 00:32:26,645 --> 00:32:29,148 Dan saya tidak bisa hadir 751 00:32:29,181 --> 00:32:32,384 dengan cara yang sangat menarik, benar? 752 00:32:36,655 --> 00:32:39,025 (pernapasan lambat dan stabil) 753 00:32:45,097 --> 00:32:46,065 Apa keadaan daruratnya? 754 00:32:46,098 --> 00:32:47,266 Tidak ada apa-apa. 755 00:32:47,299 --> 00:32:50,302 Lalu kenapa kamu melakukannya penyergapan lift? 756 00:32:51,337 --> 00:32:52,471 Kekuatan kebiasaan. 757 00:32:52,504 --> 00:32:54,073 (bel lift berbunyi) 758 00:32:59,045 --> 00:33:01,313 Selamat pagi, Nyonya Sekretaris. 759 00:33:01,347 --> 00:33:02,614 Pagi. 760 00:33:02,648 --> 00:33:06,385 Saya tahu Anda melihatnya bahwa Omer bersaudara 761 00:33:06,418 --> 00:33:08,587 dikembalikan dari Arab Saudi tadi malam. 762 00:33:08,620 --> 00:33:11,623 Ya, dan yang diperlukan hanyalah pertandingan tinju diplomatik. 763 00:33:11,657 --> 00:33:13,659 Saya punya yang lengkap rencana perjalanan yang direvisi 764 00:33:13,692 --> 00:33:15,561 untuk Seluruh Dunia Kemitraan untuk Anak Perempuan 765 00:33:15,594 --> 00:33:18,330 dan Pendidikan Wanita konferensi sore ini. 766 00:33:18,364 --> 00:33:20,399 Kami sedang menyiapkan a umpan jarak jauh di kantor Anda. 767 00:33:20,432 --> 00:33:22,368 Benci itu, tapi terima kasih. 768 00:33:22,401 --> 00:33:24,246 Marguerite Sanchez dari FBI ada di kantor Anda. 769 00:33:24,270 --> 00:33:26,105 Dia tidak pernah mau katakan padaku mengapa dia ada di sini, 770 00:33:26,138 --> 00:33:27,706 yang saya coba tidak untuk mengambil secara pribadi. 771 00:33:27,739 --> 00:33:29,741 Bagus. Jangan. 772 00:33:31,110 --> 00:33:33,212 Oh, Saya baru saja ikut dalam perjalanan. 773 00:33:36,215 --> 00:33:37,683 Oi. 774 00:33:40,452 --> 00:33:42,154 Bunga margrit. 775 00:33:42,188 --> 00:33:45,624 Saya melihat Anda membawa saya ke tempat saya kata untuk menjangkau lebih sering. 776 00:33:45,657 --> 00:33:47,693 Maaf mengganggumu, Nyonya Sekretaris. 777 00:33:47,726 --> 00:33:50,829 Tidak masalah, Saya berjanji. Saya sangat senang 778 00:33:50,862 --> 00:33:54,700 kami mendapat hasil yang begitu cepat membawa gadis-gadis Omer kembali ke rumah. 779 00:33:54,733 --> 00:33:56,402 Kami melakukannya, dan terima kasih. 780 00:33:56,435 --> 00:33:59,105 Saya ingin memberi tahu Anda secara pribadi 781 00:33:59,138 --> 00:34:01,607 bahwa ternyata Hizb al-Shahid adalah, sebenarnya, 782 00:34:01,640 --> 00:34:03,809 merencanakan serangan di Arab Saudi. 783 00:34:03,842 --> 00:34:07,513 Ah. Jadi... dengan kata lain, Saya salah. 784 00:34:09,281 --> 00:34:11,417 Oh, tidak, percayalah, itu terjadi sepanjang waktu. 785 00:34:11,450 --> 00:34:13,719 Anda bisa bertanya kepada staf saya. 786 00:34:13,752 --> 00:34:15,487 Apa targetnya? Apakah kamu mengetahuinya? 787 00:34:15,521 --> 00:34:16,788 Itu sebabnya saya di sini. 788 00:34:16,822 --> 00:34:19,591 Salah satu saudara perempuan mengaku saat diinterogasi 789 00:34:19,625 --> 00:34:22,628 bahwa dia ditugaskan untuk berkunjung rumah Noura al-Kitabi, 790 00:34:22,661 --> 00:34:25,764 mendapatkan akses sebagai pengagum putri mereka 791 00:34:25,797 --> 00:34:28,300 lalu meledakkan dirinya sendiri, 792 00:34:28,334 --> 00:34:31,570 mengambil sebanyak mungkin anggota keluarga anggota bersamanya semampunya. 793 00:34:31,603 --> 00:34:32,771 Oh. 794 00:34:32,804 --> 00:34:34,806 Kami menambahkan keamanan tambahan. 795 00:34:34,840 --> 00:34:36,842 Kami sudah memberi tahu keluarga serta Saudi, 796 00:34:36,875 --> 00:34:38,677 tapi aku tahu itu Noura 797 00:34:38,710 --> 00:34:40,812 adalah tamumu pembicara sore ini. 798 00:34:40,846 --> 00:34:43,482 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin memberitahunya sendiri. 799 00:34:45,417 --> 00:34:47,819 Terima kasih telah datang untuk memberitahuku, Nyonya Sekretaris. 800 00:34:47,853 --> 00:34:49,621 Saya sepenuhnya mengerti 801 00:34:49,655 --> 00:34:51,790 jika Anda ingin membatalkan penampilanmu hari ini. 802 00:34:51,823 --> 00:34:53,559 Eh, kami siap melakukan itu. 803 00:34:53,592 --> 00:34:56,228 Aku tidak ingin kamu melakukannya apa pun yang menurut Anda mungkin cocok 804 00:34:56,262 --> 00:34:57,763 keluarga Anda berisiko lebih besar. 805 00:34:57,796 --> 00:35:00,166 Keluarga saya telah membesarkan saya untuk menuntut hak saya 806 00:35:00,199 --> 00:35:01,300 sebagai manusia seutuhnya. 807 00:35:01,333 --> 00:35:03,769 Itu sebabnya kami berada di sana risiko sejak awal. 808 00:35:03,802 --> 00:35:07,206 (berbicara bahasa Arab) 809 00:35:07,239 --> 00:35:08,440 saya mengerti. 810 00:35:08,474 --> 00:35:10,742 Saya berharap untuk melihatnya Anda di konferensi. 811 00:35:10,776 --> 00:35:13,245 Sayangnya, Noura, 812 00:35:13,279 --> 00:35:15,314 A-aku tidak akan bisa berada di sana. 813 00:35:16,915 --> 00:35:18,484 Tentu saja. 814 00:35:18,517 --> 00:35:20,219 Saya mengerti. Anda sangat sibuk. 815 00:35:20,252 --> 00:35:22,554 (berbicara bahasa Arab) Maaf, 816 00:35:22,588 --> 00:35:26,492 Saya baru saja membuka Twitter, tapi ibuku tidak bisa melihat ini. 817 00:35:26,525 --> 00:35:30,162 Nah, bantulah ibumu dan... 818 00:35:31,297 --> 00:35:33,265 jauhi Snapchat. 819 00:35:33,299 --> 00:35:37,503 Di situlah saya resmi kehilangan kendali. 820 00:35:38,704 --> 00:35:41,707 Jangan khawatir, Nyonya Sekretaris. 821 00:35:41,740 --> 00:35:43,475 Seperti kata ayahku, 822 00:35:43,509 --> 00:35:45,811 semuanya akan terjadi jadilah seperti yang Allah kehendaki. 823 00:36:01,593 --> 00:36:03,229 BLACK: Saya pikir Anda ingin pembantu... 824 00:36:03,262 --> 00:36:04,796 AUX... A-aku tahu maksudnya AUX. 825 00:36:04,830 --> 00:36:08,200 Oh. Maaf, lupa dengan siapa kamu berkencan. 826 00:36:08,234 --> 00:36:09,944 Aku hanya memperburuk keadaanku sendiri, bukan? 827 00:36:09,968 --> 00:36:11,603 Ya. Ya. 828 00:36:11,637 --> 00:36:13,605 Ah. 829 00:36:13,639 --> 00:36:15,341 Bagaimana tampilannya, Bu? 830 00:36:15,374 --> 00:36:17,243 (tepuk tangan di TV) 831 00:36:17,276 --> 00:36:19,578 Seperti di suatu tempat Aku seharusnya begitu. 832 00:36:22,381 --> 00:36:24,550 Terima kasih kepada Universitas Segall, 833 00:36:24,583 --> 00:36:28,420 (gerbang keamanan berbunyi bip) ke Departemen Luar Negeri, dan untuk Anda semua. 834 00:36:28,454 --> 00:36:30,489 Benar-benar sensasi yang luar biasa 835 00:36:30,522 --> 00:36:33,292 untuk diajak bergabung Kemitraan Seluruh Dunia 836 00:36:33,325 --> 00:36:35,594 untuk Putri dan Wanita Pendidikan hari ini. 837 00:36:35,627 --> 00:36:39,398 Ini adalah sesuatu yang tidak pernah saya lakukan akan membayangkannya sendiri 838 00:36:39,431 --> 00:36:41,667 dua tahun lalu, ketika saya memberikan pidato di sekolah saya 839 00:36:41,700 --> 00:36:43,001 tentang reformasi pendidikan 840 00:36:43,034 --> 00:36:45,537 di negara saya. Saya sangat bersemangat 841 00:36:45,571 --> 00:36:48,474 tentang coedukasi pertama kami universitas di Riyadh, 842 00:36:48,507 --> 00:36:51,343 dimana aku berharap untuk itu arsitektur belajar sehari-hari. 843 00:36:51,377 --> 00:36:53,679 Saya ingin bekerja seperti ayah saya. 844 00:36:53,712 --> 00:36:56,282 Saya ingin mencalonkan diri untuk a posisi pemerintah. 845 00:36:56,315 --> 00:36:58,984 Aku juga ingin bertemu dengan anggota One Direction. 846 00:36:59,017 --> 00:37:00,652 (tertawa) 847 00:37:00,686 --> 00:37:02,521 "Kisah Hidupku" adalah lagu kesukaanku. 848 00:37:02,554 --> 00:37:05,257 Tolong jangan menghakimi. 849 00:37:05,291 --> 00:37:08,026 Tapi ketika saya melamar program arsitektur, 850 00:37:08,059 --> 00:37:11,730 Saya diberitahu bahwa saya bisa mendapatkan gelar, 851 00:37:11,763 --> 00:37:14,733 tapi saya tidak pernah bisa berlatih keahlianku sampai ada 852 00:37:14,766 --> 00:37:17,569 "tempat kerja yang bebas dari laki-laki." 853 00:37:17,603 --> 00:37:20,639 Melihat keputusasaanku, ayah saya menyarankan agar saya memposting 854 00:37:20,672 --> 00:37:22,708 pidato saya online, menyerukan 855 00:37:22,741 --> 00:37:25,977 mengakhiri gender pemisahan di tempat kerja. 856 00:37:26,011 --> 00:37:29,481 Jadi saya melakukannya. 857 00:37:29,515 --> 00:37:32,651 Dua hari kemudian, ada seorang pria menungguku di luar rumahku, 858 00:37:32,684 --> 00:37:36,355 dimana dia menyiramkan asam ke wajahku. 859 00:37:43,595 --> 00:37:45,397 (peserta bergumam) 860 00:37:51,470 --> 00:37:52,971 Setelah serangan itu, 861 00:37:53,004 --> 00:37:55,774 ketika aku melihat seperti apa rupaku, Saya ingin mati. JAY: Hei, 862 00:37:55,807 --> 00:37:57,643 kita menonton di sini? 863 00:37:57,676 --> 00:37:59,311 Tidak ada yang membaca email saya. 864 00:37:59,345 --> 00:38:01,447 Maaf, Saya menyentuh dasar dengan Walter. 865 00:38:01,480 --> 00:38:03,515 Kami baru saja mendapatkannya berita aneh dari Moldova. 866 00:38:03,549 --> 00:38:04,983 Tapi itu bisa menunggu. 867 00:38:05,016 --> 00:38:06,952 Tidak. Apa itu? 868 00:38:06,985 --> 00:38:10,756 CIA melacak siapa yang mencoba untuk membeli uranium dalam serangan itu. 869 00:38:10,789 --> 00:38:12,424 Itu adalah Hizbut Syahid. 870 00:38:12,458 --> 00:38:15,594 Kelompok yang sama itu merekrut dua gadis Amerika. 871 00:38:15,627 --> 00:38:16,862 Tunggu, apa?! 872 00:38:16,895 --> 00:38:17,929 Aku tahu. 873 00:38:17,963 --> 00:38:20,298 Ini suatu kebetulan yang gila, bukan? 874 00:38:21,900 --> 00:38:23,802 Saya tidak tahu apakah itu suatu kebetulan. 875 00:38:23,835 --> 00:38:24,835 Apa maksudmu? 876 00:38:26,405 --> 00:38:28,607 Di satu sisi, Anda memiliki Arab Saudi, 877 00:38:28,640 --> 00:38:30,609 siapa yang tidak ingin kita mengetahuinya 878 00:38:30,642 --> 00:38:33,345 bahwa warga negara mereka adalah mendanai Hizb al-Shahid, 879 00:38:33,379 --> 00:38:37,082 jadi... mereka ambil sandera gadis-gadis itu 880 00:38:37,115 --> 00:38:38,817 untuk menutupinya. 881 00:38:38,850 --> 00:38:40,652 Sementara itu, di Moldova, 882 00:38:40,686 --> 00:38:43,989 kami punya grup mencoba membeli uranium, 883 00:38:44,022 --> 00:38:47,092 sesuatu yang tidak dimiliki teroris lain kelompok telah mampu melakukannya. 884 00:38:47,125 --> 00:38:50,696 Kembali ke Arab Saudi, kita belajar bahwa Hizb al-Shahid 885 00:38:50,729 --> 00:38:53,399 mengincar keluarga Noura 886 00:38:53,432 --> 00:38:56,101 al-Kitabi, dan sekarang, 887 00:38:56,134 --> 00:38:57,645 kamu mengatakan itu padaku itu kelompok yang sama 888 00:38:57,669 --> 00:38:58,980 itu sedang mencoba membeli uranium? 889 00:38:59,004 --> 00:39:01,039 Ya, namun kedua situasi tersebut dapat diatasi. 890 00:39:01,072 --> 00:39:02,641 Bagaimana jika tidak? Apa? 891 00:39:02,674 --> 00:39:05,377 Bagaimana jika maksud mereka semua adalah menetapkan target utama mereka 892 00:39:05,411 --> 00:39:09,080 tepat di depan kita, sementara kita semua mundur dan menonton? 893 00:39:09,114 --> 00:39:10,916 Kita harus mematikannya. Apa? 894 00:39:10,949 --> 00:39:11,983 Konferensi! 895 00:39:12,017 --> 00:39:13,084 Matikan! Sekarang! 896 00:39:13,118 --> 00:39:15,554 Blake, tolong telepon... Ya. Ya. 897 00:39:15,587 --> 00:39:17,155 Henry. 898 00:39:17,188 --> 00:39:20,692 NOURA (melalui speaker): Jadi hari ini saya berbicara mewakili mereka yang tidak terlihat. 899 00:39:20,726 --> 00:39:22,060 Bisakah saya memeriksa tas Anda? 900 00:39:22,093 --> 00:39:22,994 NOURA: Kadang-kadang sulit untuk diterima 901 00:39:23,028 --> 00:39:26,765 bahwa perubahan ini tidak akan terjadi dalam hidupku. 902 00:39:26,798 --> 00:39:29,167 Tapi aku tahu perubahan ini. Pat down. 903 00:39:29,200 --> 00:39:30,168 Apakah mungkin. 904 00:39:30,201 --> 00:39:32,037 Silakan. 905 00:39:32,070 --> 00:39:35,173 Di sini. NOURA: Martabat dimulai dengan tindakan sederhana untuk menghormati, 906 00:39:35,206 --> 00:39:38,677 seperti menerima itu rasa haus akan ilmu pengetahuan 907 00:39:38,710 --> 00:39:41,613 bukan milik satu gender atau tradisi, 908 00:39:41,647 --> 00:39:44,450 tapi untuk seluruh umat manusia. 909 00:39:44,483 --> 00:39:46,494 WANITA (di atas P.A.): Hadirin sekalian, saat ini, 910 00:39:46,518 --> 00:39:47,453 kami bertanya kepada semua penonton 911 00:39:47,486 --> 00:39:50,456 untuk silakan melanjutkan dengan tenang ke pintu keluar terdekat. 912 00:39:50,489 --> 00:39:52,491 Baiklah. 913 00:39:53,925 --> 00:39:55,870 Hadirin sekalian, konferensi sekarang ditutup. 914 00:39:55,894 --> 00:39:57,734 Tidak akan ada lagi masuk saat ini. 915 00:40:00,131 --> 00:40:01,476 WANITA (lebih dari P.A.): Silakan lanjutkan dengan tenang 916 00:40:01,500 --> 00:40:02,734 ke pintu keluar terdekat. 917 00:40:04,870 --> 00:40:05,871 Apa yang terjadi? 918 00:40:05,904 --> 00:40:07,606 Lewat sini. Sekarang. 919 00:40:07,639 --> 00:40:08,440 WANITA (lebih dari P.A.): Harap tetap tenang 920 00:40:08,474 --> 00:40:10,642 dan keluar pada keduanya sisi... aku minta maaf. 921 00:40:10,676 --> 00:40:12,444 (orang-orang berteriak) 922 00:40:12,478 --> 00:40:14,179 MAN: Cepat, lewat sini. Lewat sini. 923 00:40:17,516 --> 00:40:18,984 Ada jalan keluar di sini! 924 00:40:19,017 --> 00:40:22,187 WANITA : Permisi, tuan... 925 00:40:25,991 --> 00:40:27,626 (alarm berbunyi) 926 00:40:27,659 --> 00:40:28,827 (berteriak-teriak) 927 00:40:28,860 --> 00:40:30,496 Dengan cara ini, semuanya. Kita harus keluar. 928 00:40:31,697 --> 00:40:34,566 Allahu akbar! 929 00:40:34,600 --> 00:40:35,801 (orang-orang berteriak) 930 00:40:40,171 --> 00:40:42,173 Tidak. 931 00:40:44,275 --> 00:40:46,945 (sirene di kejauhan meraung-raung) 932 00:40:48,279 --> 00:40:50,849 WANITA: Dr.Mccord, Saya membutuhkan semua orang di dalam mobil. 933 00:40:50,882 --> 00:40:52,694 Kita harus menelepon Ibu. Kami harus mengantarmu pulang. 934 00:40:52,718 --> 00:40:54,786 Kami akan melakukannya. Ayo. Semuanya akan baik-baik saja. Ayah! 935 00:40:54,820 --> 00:40:56,187 Sampai jumpa di rumah. 936 00:40:56,221 --> 00:40:57,556 Semuanya akan baik-baik saja. 937 00:40:57,589 --> 00:40:58,389 Pergi! Pergi! 938 00:40:58,423 --> 00:41:01,226 (sirene meraung, akselerasi mesin) 939 00:41:02,293 --> 00:41:04,095 Matt... ada yang belum? 940 00:41:04,129 --> 00:41:05,807 Sinyalnya mati semua. Kami akan terus mencoba, Bu. 941 00:41:05,831 --> 00:41:07,766 Jay aktif dengan Head Keamanan saat ini. 942 00:41:07,799 --> 00:41:09,901 Saya ingin tahu bahwa keluargaku masih hidup 943 00:41:09,935 --> 00:41:11,570 sebelum mereka mengambil saya ke bunker. 944 00:41:11,603 --> 00:41:12,814 Ketiga anak itu bersama keamanan. 945 00:41:12,838 --> 00:41:14,239 Mereka baik-baik saja. Mereka baik-baik saja. 946 00:41:14,272 --> 00:41:16,150 Mereka sedang dibawa ke Rumah Sakit St. Anne di dekatnya. 947 00:41:16,174 --> 00:41:18,176 Bu? Tunggu. Kenapa? mereka pergi ke rumah sakit 948 00:41:18,209 --> 00:41:21,780 jika mereka baik-baik saja? Memang seharusnya begitu diperiksa paparan radiasinya. 949 00:41:21,813 --> 00:41:23,549 Itu bom kotor? 950 00:41:23,582 --> 00:41:25,283 Aku ingin kamu ikut denganku, Bu. 951 00:41:25,316 --> 00:41:27,152 Bagaimana dengan Henry? 952 00:41:27,185 --> 00:41:29,020 Masih menemukannya. 953 00:41:29,054 --> 00:41:31,590 Nah, jika anak-anak berhasil selamat, 954 00:41:31,623 --> 00:41:33,759 Saya yakin Henry juga melakukannya. 955 00:41:33,792 --> 00:41:37,629 (menangis, menjerit) 956 00:41:38,830 --> 00:41:40,532 Dengarkan aku, dengarkan aku, dengarkan aku. 957 00:41:40,566 --> 00:41:42,934 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! Hei, hei, hei, lihat aku, lihat aku. 958 00:41:42,968 --> 00:41:44,135 Lihat aku. Lihat aku. 959 00:41:44,169 --> 00:41:46,237 Aku menghentikan pendarahannya, Oke? Kamu baik-baik saja. 960 00:41:46,271 --> 00:41:48,874 Ada bantuan di cara. Anda baik-baik saja. 961 00:41:48,907 --> 00:41:50,909 (wanita terisak) 962 00:41:58,249 --> 00:42:00,852 Teks disponsori oleh CBS. 963 00:42:00,886 --> 00:42:03,006 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org